Vivo en el noreste de Francia (entre Metz y Nancy). Tengo una Licenciatura en Lenguas Extranjeras y un Máster en Administración de Empresas. Tras ocupar varios puestos en distintos sectores, obtuve mi certificación profesional como traductora. Esta cualificación está inscrita en el Répertoire National des Certifications Professionnelles (Directorio Nacional francés de Certificaciones Profesionales).

​

Pongo un gran énfasis en prestar servicios de calidad aplicando un método de trabajo reconocido, adquirido gracias a una formación profesional de nueve meses. Como miembro de la Société française des traducteurs (Sociedad Francesa de Traductores), respeto su código deontológico que incluye, entre otros principios, la traducción hacia mi lengua materna, la garantía de los conocimientos y aptitudes requeridos en el ámbito de especialización, el rechazo de plazos incompatibles con el proyecto y, por supuesto, el respeto del secreto profesional.

 

Gracias a mi formación universitaria, mis diversas experiencias profesionales y  mis centros de interés, cuento con un amplio abanico de conocimientos y especializaciones: comercio internacional, ecología y medio ambiente, protección de los animales, turismo, transporte y logística. Asimismo, puedo traducir otros documentos sobre temas muy variados.

​

Tengo paciencia y competencias pedagógicas, y también me gusta compartir mi pasión por los idiomas y los viajes. Mi conocimiento del mundo empresarial me permite ofrecer cursos específicos para una mejora de competencias rápida. Gracias a mis experiencias en el extranjero, conozco los elementos clave que pueden ser útiles durante los viajes de negocios o las vacaciones en familia.

 

Soy rigurosa, organizada y cuento con una buena capacidad de escucha, por lo que puedo adaptarme a sus necesidades. No dude en ponerse en contacto conmigo para obtener más información o para solicitar un presupuesto gratuito.