Ich bin in Frankreich (zwischen Metz und Nancy) angesiedelt. Als Absolventin eines Bachelor-Abschlusses in  Fremdsprachen und eines Master-Abschlusses in Betriebswirtschaft habe ich in verschiedenen Branchen gearbeitet, bevor ich meine Berufsbefähigung als Übersetzerin erlangt habe. Diese Zertifizierung ist im Répertoire National des Certifications Professionnelles ( Nationales französisches Verzeichnis beruflicher Zertifizierung) eingetragen.

​

Ich lege großen Wert darauf, qualitativ hochwertige Dienstleistungen zu erbringen. Dazu wende ich eine anerkannte Arbeitsmethode an, die ich durch eine 9-monatige Berufsausbildung erworben habe. Als Mitglied der Société française des traducteurs (Französischer Verband der Dolmetscher und Übersetzer) halte ich mich an deren Verhaltens- und Ehrenkodex. Dazu gehören insbesondere die Übersetzung in meine Muttersprache, die notwendigen Wissen und Kompetenzen im Fachgebiet, die Ablehnung von Fristen, die mit dem Projekt unvereinbar sind, und die Verschwiegenheit.

​

Aufgrund meiner Ausbildung an der Universität, meiner beruflichen Laufbahn und meiner Interessengebiete verfüge ich über ein breites Spektrum an Kenntnissen und Spezialisierungen: internationaler Handel, Ökologie und Umwelt, Tierschutz, Tourismus, Transport und Logistik. Aber ich kann auch andere Dokumente zu verschiedenen Themen übersetzen.

​

Als geduldige Person und gute Pädagogin, teile ich auch gerne meine Leidenschaft für Sprachen und Reisen. Meine Kenntnisse der Unternehmenswelt helfen mir dabei, gezielte Kurse anzubieten und einen schnellen Kompetenzzuwachs zuermöglichen. Dank meiner Auslandserfahrungen kenne ich die  Schlüsselelemente, die auf Geschäftsreisen oder Familienurlauben nützlich sein können.

​

Ich bin gründlich, organisiert und aufmerksam, und werde mich an Ihren Bedarf anpassen. Für weitere Informationen oder ein kostenloses Angebot stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.